La flambée historique des prix de l'or cette année a soudainement fait du monde endormi du commerce de lingots et du stockage l'un des domaines les plus rentables de la finance.