De historische goudprijsrally van dit jaar heeft de slaperige wereld van edelmetaalhandel en -opslag plotseling een van de meest winstgevende gebieden in de financiën gemaakt.