A histórica alta do preço do ouro deste ano transformou o mundo adormecido do comércio e salto de metais preciosos em uma das áreas mais lucrativas das finanças.