84 năm trước hôm nay là "ngày sẽ sống mãi trong sự ô nhục," nhưng người Mỹ vẫn bị giữ trong bóng tối về những gì đã xảy ra bên ngoài Hawaii. Người viết diễn văn của FDR đã đúng khi lưu ý rằng người Nhật đã tấn công hai địa điểm, không chỉ riêng Hawaii… nhưng FDR đã chỉnh sửa để xóa đi tham chiếu thứ hai nhằm giữ sự chú ý chỉ vào Oahu. Địa điểm còn lại? Philippines, nơi vào thời điểm đó đang dưới sự kiểm soát của đế quốc Mỹ—một thực tế mà chính phủ đã cố gắng hết sức để giữ bí mật với công chúng đi bầu. Vào thời điểm đó, đây là đất Mỹ, nơi có 16 triệu công dân Mỹ chào cờ Stars and Stripes, với FDR là tổng thống của họ. Tuy nhiên, cuộc tấn công của người Nhật ở Manila (được chọn vì mối liên hệ với Mỹ) đã bị xóa khỏi bài phát biểu của FDR để bán cuộc chiến như một cuộc tấn công vào "đất mẹ" (Hawaii), chứ không phải là một thuộc địa xa xôi. Một trong tám "người Mỹ" đã bị biến thành những đối tượng thuộc địa vô hình. Và các thuộc địa đã được đổi thương hiệu thành "lãnh thổ," bị xóa khỏi bản đồ và điều tra dân số để tránh mùi hôi của chủ nghĩa đế quốc. Hầu hết người Mỹ cho đến ngày nay vẫn không biết về phần này trong lịch sử của Mỹ. Tôi chỉ mới biết về điều này vài năm trước, trước đây không hề hay biết (cảm ơn các trường học của chính phủ!) về việc Philippines từng là một phần của đất nước chúng ta.