Há 84 anos, hoje, foi a "data que viverá na infâmia", mas os americanos foram mantidos no escuro sobre o que aconteceu fora do Havai. O redator do discurso de FDR observou corretamente que os japoneses atacaram dois locais, não apenas o Havai… no entanto, FDR editou a segunda referência para manter o foco apenas em Oahu. O outro local? As Filipinas, que na época estavam sob o controle imperial dos EUA—um fato que o governo tentou, da melhor forma possível, manter escondido do público votante. Na época, era solo dos EUA, lar de 16 milhões de cidadãos americanos saudando as estrelas e listras, com FDR como seu presidente. No entanto, o ataque japonês em Manila (escolhido por causa de sua conexão americana) foi apagado do discurso de FDR para vender a guerra como um ataque em "solo pátrio" (Havai), e não como uma colônia distante. Um em cada oito "americanos" foi transformado em sujeitos coloniais invisíveis. E as colônias foram rebatizadas como "territórios", apagadas de atlas e censos para evitar o fedor imperialista. A maioria dos americanos, até hoje, não tem conhecimento dessa parte da história dos EUA. Eu só soube disso há alguns anos, anteriormente sem noção (obrigado escolas governamentais!) do fato de que as Filipinas foram uma vez parte do nosso país.