"Một đứa trẻ văn hóa thứ ba" là người sinh ra trong một nền văn hóa và lớn lên trong một nền văn hóa khác. Họ thường nói nhiều ngôn ngữ và có khả năng thích ứng, tiếp thu các hành vi từ nhiều nền văn hóa khác nhau. Shopify cảm thấy như một "công ty văn hóa thứ ba." Đó là một công ty công nghệ biểu tượng nhưng lại là một kẻ ngoài cuộc ở Silicon Valley. Nó có quy mô của một gã khổng lồ và tốc độ của một công ty khởi nghiệp. Nó kết hợp sự thẳng thắn của người Đức với sự dễ chịu của người Canada và tham vọng lớn lao của người Mỹ. Nó thậm chí còn kết hợp những điều có vẻ như mâu thuẫn: cường độ cao với sự vui nhộn ngớ ngẩn, sự thành thạo với việc thử nghiệm hack, chủ nghĩa lý tưởng lạc quan với chủ nghĩa tư bản hiệu quả cao. Tôi thấy văn hóa thứ ba thú vị này ở nhân viên, từ thực tập sinh đến cán bộ, đến @tobi và @harleyf và các đồng nghiệp của tôi trong ban giám đốc. Văn hóa của Shopify rất đặc biệt vì Tobi đã xây dựng nó theo cách mà anh ấy đã xây dựng Shopify: khi những gì đã tồn tại không hoàn toàn đúng, hãy tự tạo ra của riêng bạn!