"Kolmannen kulttuurin lapsi" on henkilö, joka on syntynyt yhteen kulttuuriin ja kasvanut toisessa. He ovat usein monikielisiä ja kameleonisia, omaksuen käyttäytymismalleja eri kulttuureissa. Shopify tuntuu "kolmannen kulttuurin yritykseltä." Se on ikoninen teknologiayritys, mutta silti ulkopuolinen Piilaaksossa. Sillä on jättiläisen mittakaava ja startupin nopeus. Se yhdistää saksalaisen suorasukaisuuden kanadalaiseen ystävällisyyteen ja suureen, kauniiseen amerikkalaiseen kunnianhimoon. Se yhdistää jopa asioita, jotka vaikuttavat ristiriitoilta: korkea intensiteetti ja hassu hauskanpito, mestaruus kokeelliseen hakkerointiin, optimistinen idealismi erittäin tehokkaaseen kapitalismiin. Näen tämän ihastuttavan kolmannen kulttuurin työntekijöissä, harjoittelijoista virkamiehiin, @tobi ja @harleyf sekä kollegoihini hallituksessa. Shopifyn kulttuuri on niin erilainen, koska Tobi rakensi sen samalla tavalla kuin Shopifyn: kun se, mikä jo on olemassa, ei ole ihan kohdallaan, tee omasi!