Uma "criança de terceira cultura" é alguém que nasceu em uma cultura e foi criado em outra. Muitas vezes, são multilíngues e camaleônicos, adotando comportamentos de diferentes culturas. A Shopify parece uma "empresa de terceira cultura." É uma empresa de tecnologia icônica, mas um outsider no Vale do Silício. Tem a escala de um gigante e a velocidade de uma startup. Combina a franqueza alemã com a simpatia canadense e a grande ambição americana. Combina até mesmo coisas que parecem contradições: alta intensidade com diversão boba, maestria com hacking experimental, idealismo otimista com capitalismo altamente eficiente. Vejo essa deliciosa terceira cultura nos funcionários, desde estagiários até diretores, até @tobi e @harleyf e meus colegas no conselho. A cultura da Shopify é tão distinta porque Tobi a construiu da maneira que construiu a Shopify: quando o que já existe não está exatamente certo, crie o seu próprio!