"Tretton klockan" är ett dialektordspråk från Shanghai, ursprungligen syftande på klockan ett på eftermiddagen (13:00), och senare utvidgades till att beskriva människors ord och handlingar som är märkliga, lättsinniga, dumma eller orimliga.