«Tretten klokken» er et dialektordtak som stammer fra Shanghai, og refererte opprinnelig til klokken ett på ettermiddagen (13:00), og senere utvidet til å beskrive folks ord og handlinger som er merkelige, overfladiske, dumme eller urimelige.