"Tredici" è un'espressione colloquiale dialettale originaria di Shanghai, che inizialmente si riferiva all'una del pomeriggio (13:00), ma in seguito è stata estesa per descrivere comportamenti o parole strane, superficiali, sciocche o irrazionali.