"Dertien uur" is een uitdrukking uit het dialect van Shanghai, oorspronkelijk verwijzend naar één uur 's middags (13:00), maar later uitgebreid om mensen te beschrijven die vreemd, lichtzinnig, dom of onlogisch gedrag vertonen.