"Kolmetoista kelloa" on murresananlasku, joka on peräisin Shanghaista ja viittasi alun perin yhteen iltapäivällä (13:00), ja myöhemmin laajennettiin kuvaamaan ihmisten outoja, kevyitä, typeriä tai kohtuuttomia sanoja ja tekoja.