Japans finanspolitiska problem kan driva yenen lägre och räntorna högre, säger den tidigare beslutsfattaren i BOJ