De fiscale problemen in Japan kunnen de yen verlagen en de rendementen verhogen, zegt een voormalig beleidsmaker van de BOJ.