Japanin talousvaikeudet voivat ajaa jenin laskua ja korkoja nousemaan, sanoo entinen BOJ:n päättäjä