Финансовые проблемы Японии могут привести к снижению иены и росту доходности, говорит бывший чиновник BOJ.