Acesta trebuie să fie cu adevărat unul dintre cele mai patetice episoade din Canada modernă. Ce umbră tristă a unei societăți, că comportamentul rațional, bunul simț și decența comună pot fi irelevante pentru guvernare. Formulată cumva ca o decizie de sănătate publică.