W łacinie 'aurora' oznacza "świt", a w mitologii rzymskiej Aurora jest personifikacją świtu. W późnej łacinie 'borealis' oznacza "północny", więc 'aurora borealis' dosłownie tłumaczy się jako "świt północy."