アンサンブルで「歴史担当」だった頃の私の悩みの一つはフランス語でした。実際のフランス人ではなく、アメリカ軍に対する一般的な態度です。いつも「ああ、戦車は8速バックだ」とか「白旗を掲げて戦闘に入る」とか言われていました。 歴史の大半において、フランスは軍事大国としてかなり有名だったと説明しようとします。彼らの悪い評判は、第二次世界大戦での哀れなパフォーマンスと(やや軽いものの)ナポレオンの最終的な敗北に起因していると考えています。多くはイギリスの名残された考え方から来ていると思います。例えばクレシーやアジャンクールのことはいつも自慢し、最終的に百年戦争で屈辱的に敗れた事実は省略しています。フォルミニの戦いやカスティヨンの戦いを見て、何千人ものイギリス兵が凄惨に死ぬのを見て喜びを味わいましょう。特にカスティヨンは恥ずかしい点で、フランス軍の犠牲者は約100人、イギリス軍は4000人しか出ませんでした。 1940年のフランスを擁護するつもりはありませんが、ナポレオンは(A)外交的愚か者であり、(B)ヨーロッパの他の国々に襲われなければ敗北しませんでした。 とにかく、最終的にはフランスが攻撃的で勇敢な国家と見なされるべきだと人々を納得させることができましたが、確かに1870年から71年のようなかなり厄介な出来事もありました。エイジ2のキャンペーンの一つがジャンヌ・ダルクで、イングランド人だけを悪役として描いたことも助けになったと思います。自業自得だ。