Le linguiste soviétique Yuri Knorozov a déchiffré l'écriture maya et a publié des traductions de manuscrits mayas pendant l'ère de la guerre froide.