Soviet linguist Yuri Knorozov deciphered Mayan writing and published translation of Mayan manuscripts during Cold War era.