Tout le monde : Ce pingouin idiot va à sa mort. Américains : Ce pingouin serait le premier de son espèce dans un nouvel Éden, bastion de son peuple tout comme chaque spore dans le vent – et dans cette quête se trouve l'honneur.