Mère et père en difficulté, toute la famille est debout tard dans la nuit à enrouler des aimants, une grosse commande vient d'arriver, 20 kilotonnes pour Ganymède. "Nous n'avons pas le delta-vee," dit la mère, avec désespoir. "Les supercondensateurs vont s'en sortir." Sourire à travers les dents. Il n'était pas sûr de lui.