"lol" en anglais écrit moderne sert principalement d'indicateur de ton plutôt que d'une véritable indication de trouver quelque chose d'humoristique.