"lol" en inglés escrito moderno sirve más como indicador de tono que como una señal real de que algo resulte gracioso.