Elon vient de relancer une traduction erronée délibérée qui a été démentie il y a des mois, voire des années.