La nouvelle version, mise à jour pour le Moyen-Orient plutôt que pour l'Amérique centrale, se lit comme suit : « … il peut être un monarque-cum-dictateur, mais c'est notre monarque bienveillant… »