中東向けに更新された新しいバージョンは「...彼は君主であり独裁者でもあったが、我々の慈悲深い君主だ...」