El ejército israelí afirma haber recuperado los restos del último prisionero retenido en Gaza tras una operación para encontrar su cuerpo.