El ejército de Israel dice que ha recuperado los restos del último cautivo retenido en Gaza tras una operación para encontrar su cuerpo.