La libertad prometida por la Era de la Navegación Espacial era la continuación lógica de los europeos que trazaban el planeta durante la Era de la Vela; su fracaso en materializarse condenó a la humanidad a un golpeo sin sentido y fútil contra los bordes del pozo gravitacional de la Tierra hasta que el sol se apague...