Khi tôi lớn lên, tôi đã bị mê hoặc bởi những cuốn truyện tranh khoa học viễn tưởng cũ của bố tôi từ những năm 1950, đầy những điều kỳ diệu công nghệ đầy hy vọng và những cuộc phiêu lưu tương lai Những cuốn truyện tranh đó có ý nghĩa trong một thời đại mà vẫn còn có một ‘bên ngoài’ của chủ nghĩa tư bản, những khu vực không bị hàng hóa hóa và không bị tiền tệ hóa. Vào những năm 1950, khi ông còn là một cậu bé nhỏ, thật dễ dàng để làm cho mọi người kinh ngạc với những câu chuyện về những sản phẩm mới và kỳ diệu. Người nông dân vùng quê điển hình của thời đó có thể sợ công nghệ mới mẻ, nhưng họ vẫn có một chút sự mê hoặc về nó, và thậm chí là mong muốn nó Nhưng bây giờ, ai còn ‘mê hoặc’ bởi công nghệ? Chúng ta đã bị bão hòa hoàn toàn bởi nó, và gần như không còn ‘bên ngoài’ của chủ nghĩa tư bản nữa, vì vậy thật khó để gây ấn tượng với mọi người bằng những câu chuyện về những gì công nghệ và thị trường sẽ mang lại. Trẻ em ngày nay hầu như không có khái niệm về một không gian không bị thị trường hóa Một mặt, điều này có vẻ ảm đạm. Dường như sự bão hòa gần như hoàn toàn của không gian tâm trí chúng ta với những ‘nội dung’ tê liệt, phân mảnh và bị thị trường hóa hoạt động như một tác nhân cô lập - làm cho mọi người trở nên ngu ngốc và ngăn cản chính trị tập thể hiệu quả - và tuy nhiên, nó cũng là một tác nhân của sự buồn chán chậm rãi. Khác với những người ở những năm 1950 có thể vẫn bị kinh ngạc, mọi người bây giờ đang dần cảm thấy rằng thực sự không có ý nghĩa nào trong hệ thống mà chúng ta được cho là yêu thích, và rằng những người tinh hoa đứng trên nó là không chân thành và vụ lợi Thực tế, có một cảm giác ngày càng tăng rằng các lãnh chúa công nghệ hiện đang chạy trốn, hy vọng đạt được một loại vận tốc thoát. Những ảo tưởng về việc phóng lên không gian bên ngoài thực sự là những ảo tưởng của giới tinh hoa về việc trốn chạy khỏi công chúng một cách triệt để bằng cách đảm bảo quyền lực tuyệt đối đến mức sự ghê tởm ngày càng tăng, và thực sự - sự buồn chán - đối với họ sẽ không bao giờ chạm tới họ.