Người nước ngoài rất thích biến một số từ thành viết tắt bằng cách thay đổi vị trí của chúng CTO → Cat Take Over FOMO → Fear Of Missing Out (sau này đã được chơi ra vô số phiên bản) Trung Quốc thực sự có thành ngữ Giang Thái Công câu cá → Nguyện giả thượng câu Bây giờ đã biến thành Triệu Thành Bằng câu cá → Nguyện giả thượng câu Thành ngữ là một hình thức ngôn ngữ đặc biệt trong tiếng Trung, bao gồm hai phần trước và sau, phần trước là phép ẩn dụ hoặc hình ảnh ("mã đề"), phần sau là giải thích ý nghĩa ("mã đề"), thường chỉ nói phần trước, để người nghe đoán ý nghĩa phía sau, có đặc điểm hình ảnh sinh động, hài hước và dí dỏm.