Колись існувала межа, куди можна було втекти; Можна було б рушити на захід і залишити дисфункцію позаду. Але ми не можемо йти далі. Ті самі патології, які звинувачують у Сан-Франциско чи Каліфорнії, тепер існують по всій країні та більшій частині західного світу. Хвороба є спільною; відрізняються лише часові лінії. Розмови про «вихід» чи «втечу» — це не серйозна стратегія. Звернення до федералізму або мозаїки краще керованих міст здаються дедалі застарілими. Дисфункція не є локалізованою. Вона проходить через федеральний уряд, штати, міста та інституції, які їх об'єднують. Влада, надана «хорошим хлопцям» для великих рішень, завжди доступна і поганим. «Голосування ногами» може виграти час, але це не зупиняє цунамі. Багато хто вважає, що Атлас знизує плечима як пророцтво. Ренд виявив реальні проблеми, але її рішенням стало відмовлення. Будівельники йдуть, система руйнується, і планується оновлення — але книга ніколи не показує, як це оновлення відбувається. Вихід показує, як системи зазнають поразки, коли компетенція йде, а не як будуються функціональні. Ми знаємо, що коли компетентні люди не при владі, все ламається, але я не хочу, щоб найкраща земля у світі зламалася! Більше, ніж будь-який інший момент в історії, вирішується майбутнє. Технологічне прискорення вже викликає глибокий скептицизм серед виборців. Видимий відступ не знімає цю напругу. Це посилює звинувачення, що технології хочуть владу без відповідальності. Спостерігати, як технології серйозно ставляться до політики, було обнадійливо, але робота має тривати. Очевидно, обґрунтовані аргументи про надлишкову вартість чи споживчу зручність мало допомагають розв'язати страхи, що коріняться в культурі, легітимності та довірі. Це потребує часу. Каліфорнія залишається особливим місцем. Таланти, капітал і амбіції все ще незвично зосереджені тут, і інстинкт будувати краще майбутнє не зник. Занадто швидкий відхід від цієї місцевості ризикує поступитися висотами. Складніше і більш значуще завдання — довести, що кращий синтез можливий, і робити це там, де ставки та перевірка найвищі. Ми повинні намагатися стояти на своєму і формувати оновлення тут, у Сан-Франциско.