En hemlig karta över indelningen av världens maritima områden har läckt ut online.