Et hemmelig kart over inndelingen av verdens maritime områder har blitt lekket på nettet.