Ubisoft har stängt sin Halifax Studio, bara en månad efter att 61 av dess 71 arbetare röstat för att bilda fackligt arbete.