Ubisoft har stengt sitt Halifax-studio, bare én måned etter at 61 av de 71 arbeiderne stemte for å organisere seg i fagforening.