Între timp, pe partea retardată a lui X