I mellomtiden, på den tilbakestående siden av X