30 anos neste país e ainda virtualmente - e, aqui, hilariamente - ininteligível