30 år i dette landet og fortsatt praktisk talt – og her, morsomt – uforståelig