Grande parte do debate no Twitter é apenas má compreensão de leitura. Acho que, para ser generoso, muito disso pode se resumir a mal-entendidos baseados na linguagem e na tradução. Mas parte também é leitura motivada. Lendo o que eles querem que seja, em vez do que é.