Een van de grootste problemen waarmee jonge schrijvers te maken hebben, is de overtuiging dat schrijven fancy moet klinken — dat het niet gewoon als gesproken Engels kan klinken. Eigenlijk, hoe meer het klinkt als gesproken Engels, hoe beter.

Gelukkig is er een gemakkelijke oplossing voor dit probleem: kijk naar elke zin en vraag jezelf af of je je zou kunnen voorstellen dat je het tegen een vriend zegt. Zou je een zin beginnen met "bovendien"? Nee? Doe het dan ook niet in je schrijven.