ピケティは過去と未来について間違っています。私の近刊はピケティについて直接的ではありませんが、まさにそのことを示しています。これは、1870年から1910年のアメリカにおける時代――市場が非常に開かれ、人や資本が自由に動いていた時代――が平等主義的成長の最初の時代であったことを示しています。 下位90%の生活水準は上位1%と同じ速さで上昇しました。そしてその断続率は非常に速く(毎年2.5%以上)、 今すぐにでも気づかなければならないのは、市場は本質的に平等な力であるということです。国家の解決策は時折底層の人々の成長を促進するかもしれませんが、多くの場合、借り求めや政治的専門化、縁故主義の扉を開き、不平等な成長や全体的な成長の鈍化を生み出します。 争いの余地のある市場では、エリートの富は神聖不可侵ではありません。安全な財産権があれば、イノベーションは多くの人に波及効果をもたらすことができますが、それでも革新者が取り組む価値は十分にあります。オープンマーケットがあれば、悪い状況から逃れ、チャンスのある分野や産業へと移動できます。財産の強力な保護は(その道具として)政治的専門化や地代追求の障壁を生み、縁故資本主義を萎縮させます(成長を遅らせ、不平等的です)。確かに国家の一部の機能は平等主義的になり得ますが、それらは私が先ほど述べたものの控えめな補完に過ぎません。 開かれた争いの余地のある市場こそが、私たちが成長する社会を生み出すためにこれまでに用いてきた究極の平等主義の力です。