量子を見るとき、「観察」や「見る」というのは物理的に測定することを意味します。 「意識的に変える」というわけではなく、目隠しをされてテーブルの上のすべてのビリヤードの場所を特定する必要がある場合、手を伸ばしてボールにぶつかって位置を変える、という感じです。