Cela sonnait mieux dans l'arabe original.