Les contraintes du monde réel signifient que les technologies avancent souvent par petites étapes plutôt que par grands bonds. Les caisses automatiques des supermarchés ne font pas exception Illustration : Paul Blow