Long énergie, short technologie = trade de l'année